男丁 (nán dīng) — homme adulte
Definition
Terme traditionnel/rural désignant un homme adulte, surtout celui compté comme travailleur. Il met l'accent sur la capacité à effectuer des travaux physiques lourds, avec une charge culturelle plus forte que le simple 男人.
noun
homme adulte
Measure word · 个
Examples
- 男丁。Zhè ge jiā zú zhǐ yǒu sān gè nán dīng.Cette famille n'a que trois hommes adultes.
- ，男丁。Zài gǔ dài, nán dīng xū yào chéng dān fán zhòng de tǐ lì láo dòng.Dans les temps anciens, les hommes adultes devaient supporter de lourds travaux physiques.
- 男丁。Cūn lǐ de nán dīng dōu qù xiū lù le.Tous les hommes adultes du village sont allés réparer la route.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.