TongTong
Se connecter

男人 (nán rén) — homme, mâle

Définition

Mot courant pour un homme adulte, axé sur le genre/les personnes plutôt que la biologie. Pour les animaux, utilise 雄性 ; 男士 est la forme polie ; 男 seul est l'adjectif 'mâle'.

nom
hommemâle
Classificateur · 个

Exemples

  • 男人。
    Nà ge nán rén zài kàn shū.
    Cet homme lit un livre.
  • 男人。
    Wǒ gē ge shì yí gè nán rén.
    Mon grand frère est un homme.
  • 男人？
    nán rén Dōu xǐ huan yùn dòng ma?
    Est-ce que tous les hommes aiment le sport ?

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin
人rénpersonne

Le 男 apporte la notion de masculin et 人 apporte celle de personne, donnant ainsi une personne de sexe masculin.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme de 人 représente une vue de profil d'une personne debout, avec un bras et une jambe.

Ouvrir 人 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 21000 mots chinois les plus fréquentsPersonnes (général)2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.