男童 (nán tóng) — garçon, enfant de sexe masculin

Définition

Terme littéraire/soutenu pour 'garçon' (enfant mâle). Comparé à 男孩 du quotidien, il sonne plus écrit et est souvent utilisé dans les actualités, rapports ou contextes formels.

nom
garçonenfant de sexe masculin
Classificateur · 个

Exemples

  • 男童。
    Nà ge nán tóng zài gōng yuán lǐ wán.
    Ce garçon joue dans le parc.
  • 男童。
    Zhè ge nán tóng hěn cōng ming.
    Ce garçon est très intelligent.
  • 男童。
    nán tóng Men zhèng zài shàng kè.
    Les garçons sont en classe maintenant.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

男nánmasculin
童tóngenfant

男 « masculin » + 童 « enfant » désigne un garçon.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

男 est composé de 田, un champ, et de 力, la force. Il représente un homme travaillant avec force dans un champ.

Ouvrir 男 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Ouvrir 童 →
Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.