TongTong
Se connecter

町 (dīng) — forme liée signifiant un chemin surélevé entre les champs ; un champ (dans des composés ou usage littéraire)

Définition

町 (dīng) est un morphème littéraire/archaïque lié signifiant un sentier surélevé entre les champs, ou par extension un champ lui-même. En chinois moderne, il survit principalement dans les noms de lieux ; les apprenants ne le verront presque jamais utilisé seul.

forme liée
forme liée signifiant un chemin surélevé entre les champsun champ (dans des composés ou usage littéraire)

Exemples

  • 町畦。
    Nóng mín zài tián jiān de dīng qí shàng zǒu zhe.
    Le paysan marche sur les sentiers surélevés entre les champs.
  • “町”。
    Zhè ge dì míng zhōng de "dīng" zhǐ tián dì.
    Le «町» dans ce nom de lieu fait référence aux champs.
  • “町”。
    Gǔ wén zhōng "dīng" cháng yòng lái biǎo shì tián jiān xiǎo lù.
    Dans les textes classiques, «町» est souvent utilisé pour désigner un petit chemin entre les champs.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.