画中画 (huà zhōng) — (art) une image dans l'image ; un tableau qui inclut une version plus petite de lui-même; (technologie) incrustation d'image (PiP, un mode d'affichage)
Definition
Littéralement 'peinture dans une peinture' — utilisé à la fois pour une technique artistique où une image contient une version plus petite d'elle-même, et en technologie pour le mode d'affichage image dans l'image (PiP) où une petite fenêtre vidéo s'affiche sur l'écran principal.
idiom
(art) une image dans l'imageun tableau qui inclut une version plus petite de lui-même(technologie) incrustation d'image (PiP, un mode d'affichage)
Examples
- 画中画，。Zhè fú yóu huà yòng le huà zhōng de jì fǎ, fēi cháng jīng cǎi.Cette peinture à l'huile utilise la technique du 'tableau dans le tableau' et est très brillante.
- 画中画。Xiàn zài hěn duō shì pín ruǎn jiàn dōu zhī chí huà zhōng gōng néng.De nos jours, de nombreuses applications vidéo prennent en charge la fonctionnalité image dans l'image.
- 画中画。Tā yòng huà zhōng de fāng fǎ ràng huà miàn gèng yǒu céng cì gǎn.Il a utilisé la méthode de l'image dans l'image pour donner plus de profondeur à l'image.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.