疆土 (jiāng tǔ) — territoire (d'un pays), domaine, terre

Définition

疆土 signifie le territoire ou la terre d'un pays, avec un ton formel et écrit. Il met l'accent sur la terre sous souveraineté, plus large et plus littéraire que 领土, et est souvent utilisé dans des contextes historiques ou patriotiques.

nom
territoire (d'un pays)domaineterre

Exemples

  • 疆土。
    Wǒ guó de jiāng tǔ zì gǔ yǐ lái jiù shì shén shèng bù kě qīn fàn de.
    Le territoire de notre pays est sacré et inviolable depuis les temps anciens.
  • 疆土。
    Lì shǐ xué jiā yán jiū gǔ dài wáng cháo de jiāng tǔ biàn qiān.
    Les historiens étudient les changements territoriaux des dynasties anciennes.
  • 疆土。
    Tā de sī xiǎng jiāng tǔ fēi cháng guǎng kuò.
    Son horizon intellectuel est très vaste.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

疆jiāngterritoire
土tǔterre

疆 et 土 désignent tous deux la terre ou le territoire.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
土土tǔterre
Partie de son声符shēngfú
彊
彊qiáng疆jiāng
Même son aujourd’hui

疆 associe 土 (terre) avec 彊, qui donne le son. La partie « terre » fait référence à un territoire, comme une frontière.

Ouvrir 疆 →

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 土 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.