疝 (shàn) — hernie (forme liée)
Définition
疝 (shàn) est un morphème lié médical signifiant 'hernie' — il ne se trouve jamais seul et n'apparaît que dans des composés comme 疝气 (shànqì).
forme liée
hernie (forme liée)
Faciles à confondre
- 扇shànsonorité procheéventail
- 扇shànsonorité proche(classificateur) pour portes, fenêtres, portails, paravents (一∼门, 两∼窗)
- 善shànsonorité prochevertueux ; bon cœur ; bienveillant
- 擅shànsonorité proche(forme liée) être bon en
- 膳shànsonorité proche(forme liée) repas, nourriture (utilisé dans des composés formels)
Exemples
- ，。Tā dé le shàn qì, xū yào zuò shǒu shù.Il a eu une hernie et a besoin d'une opération.
- 。Yī shēng shuō tā shēn shàng de shàn qì bú shì hěn yán zhòng.Le médecin a dit que sa hernie n'est pas très grave.
- 。Cháng qī cóng shì zhòng tǐ lì láo dòng róng yì dé shàn qì.Un travail physique intense à long terme rend sujet aux hernies.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
疝 associe 疒 (maladie) avec 山, qui contribue au son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.