病恹恹 (bìng yān yān) — maladif, faible et apathique
Definition
Adjectif redoublé (utilisé comme prédicat avec 的 ou comme adverbe avec 地) décrivant quelqu’un qui a l’air faible, abattu et vidé par la maladie — plus vivant et littéraire que simplement dire 身体不好.
verb
maladiffaible et apathique
Examples
- 病恹恹，？Tā zuì jìn kàn qǐ lái bìng yān yān de, shì bu shì shēng bìng le?Il a l’air maladif ces derniers temps — est-il malade ?
- ，病恹恹。Tā bìng le yì chǎng hòu, zhěng gè rén dōu bìng yān yān de.Après avoir été malade quelque temps, elle est devenue complètement abattue.
- 病恹恹。Nà zhī xiǎo māo bìng yān yān dì pā zài jiǎo luò lǐ.Ce petit chaton est couché faiblement dans le coin.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.