痔 (zhì) — hémorroïdes
Définition
nom
hémorroïdes
Faciles à confondre
- 至zhìsonorité proche(verbe, littéraire) arriver
- 治zhìsonorité prochegouverner, régner
- 制zhìsonorité prochecontrôler ; réguler
- 致zhìsonorité procheenvoyer (un message, télégramme, etc.)
- 置zhìsonorité procheplacer ; mettre ; poser (dans une position)
- 质zhìsonorité proche(nom) qualité; nature (d'une chose ou d'une personne)
Exemples
- ，。Tā zuì jìn dé le zhì chuāng, zuò de shí hou hěn téng.Il a récemment eu des hémorroïdes, et ça lui fait très mal quand il s'assoit.
- 。Jiǔ zuò róng yì yǐn fā zhì chuāng.Rester assis longtemps peut facilement provoquer des hémorroïdes.
- 痔。Yī shēng jiàn yì tā zuò zhì shǒu shù.Le médecin lui a recommandé de subir une opération des hémorroïdes.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
Partie de son声符shēngfú
寺
寺sì痔zhì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La partie 疒 indique une maladie, et 寺 fournit le son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.