痘 (dòu) — (nom) bouton, point d'acné; (nom) variole (comme dans la variole ou la varicelle)
Définition
Généralement vu dans des composés : 水痘 (varicelle) et 天花/种痘 (variole). Seul, il désigne un bouton ou une marque de variole. Le classificateur 颗 est utilisé pour les taches individuelles.
nom
boutonpoint d'acnévariole (comme dans la variole ou la varicelle)
Classificateur · 颗
Faciles à confondre
- 斗dòusonorité prochese battre (physiquement, verbalement ou psychologiquement)
- 逗dòusonorité proche(verbe) taquiner pour rire; attirer
- 豆dòusonorité procheharicots ; pois ; légumineuses
- 荳dòusonorité proche(variante de 豆) haricot, légumineuse
- 窦dòusonorité proche(forme liée) trou, cavité, ouverture; petite porte
Exemples
- 痘。Tā liǎn shàng yòu cháng le jǐ kē dòu.Elle a plusieurs nouveaux boutons sur le visage.
- ，。Hái zi dé le shuǐ dòu, bù néng qù shàng xué.L'enfant a attrapé la varicelle et ne peut pas aller à l'école.
- 痘，。Xiǎo shí hou zhǒng guò dòu, jiù bú huì dé tiān huā.Si tu as été vacciné contre la variole étant enfant, tu ne l'attraperas pas.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nèmaladie
痘 associe 疒 (maladie) à 豆 (haricot), pour désigner une maladie avec des boutons en forme de haricot sur la peau.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.