痣 (zhì) — tache de naissance; grain de beauté
Définition
nom
tache de naissancegrain de beauté
Classificateur · 颗
Faciles à confondre
- 至zhìsonorité proche(verbe, littéraire) arriver
- 治zhìsonorité prochegouverner, régner
- 制zhìsonorité prochecontrôler ; réguler
- 致zhìsonorité procheenvoyer (un message, télégramme, etc.)
- 置zhìsonorité procheplacer ; mettre ; poser (dans une position)
- 质zhìsonorité proche(nom) qualité; nature (d'une chose ou d'une personne)
Exemples
- 痣。Tā de liǎn shàng yǒu yì kē zhì.Elle a un grain de beauté sur le visage.
- 痣，。Yī shēng jiǎn chá le nà kē zhì, shuō méi yǒu wèn tí.Le médecin a examiné ce grain de beauté et a dit que tout allait bien.
- 痣。Wǒ shǒu wàn shàng yǒu yì kē hóng sè de zhì.J'ai un grain de beauté rouge au poignet.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
疒疒nè
La forme de 痣 associe 疒, la partie liée aux maladies, à 志, qui donne le son zhì.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.