登顶 (dēng dǐng) — atteindre le sommet (d'une montagne, d'une compétition, d'un classement, etc.) ; culminer
Définition
Verbe signifiant atteindre le sommet — littéralement escalader un sommet ou figurativement arriver en tête d'un classement/compétition. Le premier caractère est l'action ; 山顶 est l'endroit où l'on arrive, et 高峰/首脑 marquent le sommet lui-même plutôt que l'acte de l'atteindre.
verbe
atteindre le sommet (d'une montagne, d'une compétition, d'un classement, etc.)culminer
Exemples
- 登顶。Tā men jīn tiān chéng gōng dēng dǐng le.Ils ont atteint le sommet avec succès aujourd'hui.
- 登顶，。Tā zài zhè cì bǐ sài zhōng dēng dǐng, ná le guàn jūn.Elle a atteint le sommet de cette compétition et a remporté le championnat.
- ，登顶。Jīng guò duō nián nǔ lì, tā zhōng yú dēng dǐng le háng yè zuì gāo zhí wèi.Après des années de travail acharné, il a finalement atteint le poste le plus élevé du secteur.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerbe + objet
Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.
« 登 » (grimper) et « 顶 » (sommet) se combinent pour dire atteindre le sommet.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.