登 (dēng) — grimper, gravir (une montagne, des escaliers, etc.); publier, enregistrer (dans un journal, un registre, etc.); marcher sur, fouler (quelque chose)
Définition
登 couvre à la fois 'grimper' (une montagne, des escaliers) et 'publier/enregistrer' (un nom dans un registre, une annonce dans un journal). Pour grimper, 爬 est plus général/courant, tandis que 登 suggère d'atteindre le sommet ; pour 'marcher sur', 踩/踏 sont les mots courants, 登 est plus formel.
verb
grimpergravir (une montagne, des escaliers, etc.)publierenregistrer (dans un journal, un registre, etc.)marcher surfouler (quelque chose)
Exemples
- 登。Tā men jì huà xià ge yuè dēng huáng shān.Ils prévoient de gravir le mont Huang le mois prochain.
- 登。Tā zài bào zhǐ shàng dēng le yí cì guǎng gào.Il a publié une annonce dans le journal une fois.
- ，登。Qǐng xiǎo xīn, bié dēng dào shuǐ kēng lǐ.Fais attention, ne marche pas dans la flaque.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 5 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.