白发人 (bái fā) — personne aux cheveux blancs; personne âgée
Definition
Expression littéraire pour 'personne aux cheveux blancs', utilisée poétiquement pour les personnes âgées, souvent associée à 黑发人 (jeune) en contraste. La plus courante dans l'expression figée 白发人送黑发人 ('les parents enterrent leurs enfants'), une expression profondément triste.
noun
personne aux cheveux blancspersonne âgée
Measure word · 个
Examples
- 白发人。Nà wèi bái fā zuò zài gōng yuán cháng yǐ shàng kàn zhe xī yáng.Cette personne aux cheveux blancs était assise sur le banc du parc à regarder le coucher du soleil.
- 白发人，。bái fā Sòng hēi fà rén, lìng rén wú xiàn gǎn kǎi.Les personnes âgées enterrant les jeunes est vraiment déchirant.
- 白发人。Cūn zi lǐ jǐ wèi bái fā zhèng zài shù xià liáo tiān.Quelques aînés aux cheveux blancs du village discutent sous l'arbre.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.