白日 (bái rì) — jour, pleine lumière du jour; le soleil (littéraire)

Définition

Mot littéraire pour 'journée / le soleil', principalement vu dans l'écriture de style classique et la poésie plutôt que dans le langage quotidien. L'exemple 3 (白日依山尽) le traite comme le soleil couchant.

nom
jourpleine lumière du jourle soleil (littéraire)

Exemples

  • 白日。
    bái rì Lǐ bú yào yí gè rén qù nà tiáo jiē.
    Ne va pas seul dans cette rue pendant la journée.
  • ，。
    Tā zhěng tiān bái rì zuò mèng, xiǎng yí yè bào fù.
    Il rêvasse toute la journée à devenir riche du jour au lendemain.
  • 白日，。
    bái rì Yī shān jìn, huáng hé rù hǎi liú.
    Le soleil se couche derrière les montagnes ; le fleuve Jaune se jette dans la mer.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

白báilumineux
日rìsoleil

白 évoque la luminosité ou la couleur blanche et 日 désigne le soleil ou le jour ; cela signifie donc le jour ou la pleine lumière du jour.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

Ouvrir 白 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

日 représentait à l'origine le soleil. Une marque a été ajoutée à l'intérieur pour le distinguer des formes carrées similaires.

Ouvrir 日 →
Apparaît dans
Moment de la journée

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.