白痴 (bái chī) — idiot (une personne stupide); idiotie, stupidité
Définition
Insulte forte signifiant « idiot / idiot » — bien plus dure que 笨 (stupide) ou 傻 (bête) — généralement utilisée pour condamner un comportement ou une intelligence, pas à prendre à la légère envers des personnes respectées.
nom
idiot (une personne stupide)idiotiestupidité
Classificateur · 个
Exemples
- 白痴，。Tā zhēn shì gè bái chī, lián zhè me jiǎn dān de wèn tí dōu bù dǒng.C'est vraiment un idiot, il ne comprend même pas une question aussi simple.
- 白痴。Nǐ zhè zhǒng xiǎng fǎ jiǎn zhí shì bái chī xíng wéi.Ce genre de pensée est tout simplement un comportement idiot.
- 白痴，。Tā zuò shì xiàng gè bái chī, zǒng shì fàn tóng yàng de cuò wù.Il fait les choses comme un idiot, il fait toujours les mêmes erreurs.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
白 suggère le vide, et 痴 apporte la notion de stupidité.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.