白虎星 (bái hǔ xīng) — une femme considérée comme un porte-malheur pour son mari (croyance populaire chinoise)
Définition
Terme superstitieux populaire : une femme censée porter malheur ou même la mort à son mari. Péjoratif et reflète une idée traditionnelle discriminatoire envers les femmes.
nom
une femme considérée comme un porte-malheur pour son mari (croyance populaire chinoise)
Exemples
- ，白虎星。Zài gǔ dài, yǒu xiē mí xìn de rén rèn wéi bái hǔ xīng huì gěi zhàng fu dài lái è yùn.Dans les temps anciens, certaines personnes superstitieuses croyaient qu'une femme « étoile du tigre blanc » porterait malheur à son mari.
- 白虎星，。Tā yīn wèi bèi shuō chéng bái hǔ xīng, hūn yīn yì zhí bú shùn lì.Parce qu'on l'appelait femme « étoile du tigre blanc », son mariage était toujours malchanceux.
- 白虎星。Zhè zhǒng bái hǔ xīng de shuō fǎ qí shí shì duì nǚ xìng de qí shì.Ce genre de dicton sur l'étoile du tigre blanc est en fait une discrimination envers les femmes.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
À partir de 白, 虎 et 星 : l'étoile du tigre blanc dans la croyance populaire.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.