白鹭 (bái lù) — aigrette, héron (un type d'oiseau échassier bla…

Définition

nom

aigrettehéron (un type d'oiseau échassier blanc)

Classificateur · 只

Faciles à confondre

白鹭。
bái lù Shì yì zhǒng fēi cháng yōu yǎ de niǎo.
L'aigrette est un oiseau très élégant.
白鹭。
Wǒ men zài hú biān kàn dào le yì zhī bái lù.
Nous avons vu une aigrette au bord du lac.
白鹭。
bái lù De yǔ máo shì bái sè de.
Les plumes de l'aigrette sont blanches.

Mot composé

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

鹭lùaigrette

À partir de 白 et 鹭 : une aigrette ou une héron blanche.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

On pense que 白 représente soit une glande, soit une tête humaine.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 鷺 ; 鹭 en est l’écriture simplifiée.

路鳥鷺

Partie de sens形符xíngfú

鳥鳥niǎooiseau

Partie de son声符shēngfú

路

Même son aujourd’hui

La forme traditionnelle 鷺 contient 鳥, un oiseau, et 路 pour le son ; la version simplifiée 鹭 est une abréviation ultérieure.