皇宫 (huáng gōng) — palais impérial

Définition

皇宫 est la résidence d'un empereur, plus large que 宫殿 (un bâtiment dans un complexe palatial). Plus historique et royal que 宫廷, qui couvre aussi la cour/la politique.

nom
palais impérial
Classificateur · 座

Exemples

  • 皇宫，。
    Zhè zuò huáng gōng jiàn yú míng cháo, yǒu liù bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Ce palais impérial a été construit sous la dynastie Ming et a plus de 600 ans.
  • 皇宫。
    Yóu kè men kě yǐ cān guān huáng gōng lǐ de gè zhǒng gōng diàn.
    Les visiteurs peuvent visiter les différents palais à l'intérieur du palais impérial.
  • 皇宫，。
    Gù gōng shì míng qīng liǎng dài de huáng gōng, yě shì shì jiè wén huà yí chǎn.
    La Cité interdite était le palais impérial des dynasties Ming et Qing, et c'est aussi un site du patrimoine culturel mondial.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

皇huángimpérial
宫gōngpalais

皇宫 désigne le 宫 (palais) de l'皇 (souverain impérial).

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.

Ouvrir 皇 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 宮 ; 宫 en est l’écriture simplifiée.

  • 宀宀mián
  • 呂呂lǚ

La forme traditionnelle 宮 est composée de 宀 et 呂.

Ouvrir 宫 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et Structures

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.