皇 (huáng) — impérial; royal; empereur; souverain
Définition
皇 (huáng) est une forme liée signifiant 'impérial' ou 'empereur'. Elle apparaît presque toujours dans des composés comme 皇帝 (empereur), 皇宫 (palais impérial) ou 皇冠 (couronne), et non comme un mot indépendant.
forme liée
impérialroyalempereursouverain
Faciles à confondre
- 惶huánggraphie prochecraintif, anxieux (utilisé dans des composés)
- 黄huángsonorité prochejaune (la couleur)
- 璜huángsonorité prochetablette de jade semi-circulaire (objet rituel chinois ancien)
- 磺huángsonorité prochesoufre
- 簧huángsonorité procheanche (d'un instrument de musique)
- 凰huángsonorité proche(caractère lié) phénix femelle (utilisé seulement dans le composé 凤凰)
Exemples
- 溥。Zhōng guó de zuì hòu yí wèi huáng dì shì pǔ yí.Le dernier empereur de Chine était Puyi.
- 。huáng Gōng shì huáng dì jū zhù de dì fāng.Le palais impérial est l'endroit où vit l'empereur.
- ，。Tā dài zhe yì dǐng huáng guān, kàn qǐ lái xiàng yí wèi nǚ wáng.Elle portait une couronne et ressemblait à une reine.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
Partie de sens形符xíngfú
𤼽𤼽𤼽
Partie de son声符shēngfú
王
王wáng皇huáng
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.
La partie 𤼽 représentait à l'origine une plume de paon ; 王 a été ajoutée ensuite pour indiquer le son.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.