皮匠 (pí jiang) — cordonnier (celui qui répare les chaussures); tanneur (celui qui traite le cuir)
Définition
Un terme artisanal traditionnel pour désigner une personne qui travaille le cuir. En anglais, « cobbler » et « tanner » sont deux métiers différents en anglais moderne, mais 皮匠 peut couvrir les deux — réparer/fabriquer des chaussures et traiter les peaux.
nom
cordonnier (celui qui répare les chaussures)tanneur (celui qui traite le cuir)
Classificateur · 个
Exemples
- 皮匠，。Zhè wèi lǎo pí jiang shǒu yì hěn hǎo, bǔ guò de xié gēn xīn de yí yàng.Ce vieux cordonnier a un grand talent — les chaussures qu'il a réparées ont l'air aussi bonnes que neuves.
- 皮匠，。Yǐ qián cūn lǐ yǒu gè pí jiang, zhuān mén zuò pí xuē hé pí dài.Il y avait autrefois un cordonnier dans le village qui se spécialisait dans la fabrication de bottes et de ceintures en cuir.
- 皮匠，鞣。Tā nián qīng shí zài pí gé chǎng dāng guò pí jiang, xué huì le róu zhì pí gé de jì shù.Quand il était jeune, il travaillait comme tanneur dans une usine de cuir et a appris la technique du tannage des peaux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
皮 (cuir) et 匠 (artisan) décrivent ensemble une personne qui fabrique ou répare des articles en cuir.
Caractères de ce mot
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.