皮肉 (pí ròu) — peau et chair ; le corps physique; le corps physique par opposition à l'esprit ou à l'âme
Definition
Paire littéraire signifiant « peau et chair » — utilisé pour le corps physique, surtout en contraste avec l'esprit (精神). Apparaît souvent dans des expressions figées comme 皮肉之苦 (souffrance physique) ou 皮肉之伤 (blessure corporelle).
noun
peau et chairle corps physiquele corps physique par opposition à l'esprit ou à l'âme
Examples
- 皮肉，。Tā de pí ròu bèi dāo zi huá shāng le, xuè liú bù zhǐ.Sa peau et sa chair ont été coupées par le couteau, et le sang ne s'arrêtait pas de couler.
- 皮肉。Zhè cì shì gù ràng tā shòu jìn le pí ròu zhī kǔ.Cet accident lui a fait subir de graves souffrances physiques.
- 皮肉，。Tā zhī zhuī qiú pí ròu de xiǎng lè, hū lüè le jīng shén shēng huó.Il ne recherche que les plaisirs physiques, ignorant sa vie spirituelle.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.