盈利 (yíng lì) — profit, gain (surplus financier)

Définition

盈利 désigne spécifiquement le profit d'une entreprise ou d'un projet — plus précis que 利益 (intérêt, peut être abstrait/politique) et plus financier que 收获 (gains, souvent non monétaires).

nom
profitgain (surplus financier)
Faciles à confondre

Exemples

  • 盈利。
    Zhè jiā gōng sī de yíng lì zēng zhǎng hěn kuài.
    Le profit de cette entreprise augmente très vite.
  • 盈利。
    Tā men jì suàn le qù nián de zǒng yíng lì.
    Ils ont calculé le profit total de l'année dernière.
  • 盈利。
    Zhè ge xiàng mù de yíng lì fēi cháng gāo.
    Le profit de ce projet est très élevé.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

盈yíngexcédent
利lìbénéfice

盈 (excédent) et 利 (bénéfice) se combinent pour désigner un gain financier.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 夃夃gǔ
  • 皿皿mǐnrécipient

盈 combine 夃 et 皿 (récipient), mais le sens de 夃 est incertain, donc l'origine complète de sa forme reste obscure.

Ouvrir 盈 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

利 combine 禾 (grain) et 刀 (couteau), représentant un couteau utilisé pour couper le grain.

Ouvrir 利 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9HSK 2.0 Niveau 6Affaires et Commerce

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.