盔甲 (kuī jiǎ) — armure; armure

Définition

Nom composé pour une 'armure complète' (casque + armure corporelle), comme portée par les soldats anciens. Composé conjonctif de 盔 (casque) + 甲 (armure corporelle) ; il désigne l'ensemble complet, pas une pièce unique.

nom
armurearmure
Classificateur · 副

Exemples

  • 盔甲。
    Gǔ dài shì bīng chuān zhuó kuī jiǎ shàng zhàn chǎng.
    Les soldats anciens portaient une armure au champ de bataille.
  • 盔甲。
    Zhè jiàn kuī jiǎ shì yòng jīn shǔ zhì chéng de.
    Cette armure est faite de métal.
  • 盔甲。
    Tā zài bó wù guǎn kàn dào le yí tào wán zhěng de kuī jiǎ.
    Il a vu une armure complète au musée.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

盔kuīcasque
甲jiǎarmure

盔 et 甲, respectivement le casque et les pièces d'armure, se combinent pour désigner l'équipement de protection.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 盔 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

甲 est dessiné comme une coque dure protectrice, une carapace ou des écailles d'animal, ou comme une armure faite de plaques reliées entre elles.

Ouvrir 甲 →
Apparaît dans
Militaire et défense

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.