真经 (zhēn jīng) — véritable écriture (sens bouddhiste original); connaissances réelles, savoir-faire pratique, secret essentiel (métaphorique)
Definition
Littéralement « véritable écriture sainte » dans le sens bouddhiste/du Voyage en Occident de 取经. Au sens figuré, cela signifie le vrai savoir-faire ou le secret essentiel d'un métier — pas un texte religieux littéral.
noun
véritable écriture (sens bouddhiste original)connaissances réellessavoir-faire pratiquesecret essentiel (métaphorique)
Measure word · 本
Examples
- 真经。Tā huā le hěn duō nián cái xué dào zhè mén shǒu yì de zhēn jīng.Il lui a fallu de nombreuses années pour apprendre le vrai savoir-faire de ce métier.
- ，真经。Zhè běn shū jiǎng de bú shì kōng huà, ér shì zuò rén de zhēn jīng.Ce livre ne dit pas des paroles en l'air — c'est la vraie sagesse pour vivre.
- 真经。Táng sēng qù xī tiān qǔ zhēn jīng de gù shi zài zhōng guó jiā yù hù xiǎo.L'histoire du moine Tang allant au Ciel occidental pour obtenir les véritables écritures est connue dans tous les foyers en Chine.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.