短路 (duǎn lù) — (d'un circuit électrique) court-circuit; (figuré) raccourci (dans un processus ou une méthode); (argot) attaquer, détrousser
Definition
Un court-circuit littéral dans un circuit électrique ; par extension, signifie un 'raccourci' (prendre des raccourcis dans le travail) ou, en argot, détrousser ou attaquer une personne. Le verbe est séparable : 短路 / 走了个短路 / 短路了路人.
verb
(d'un circuit électrique) court-circuit(figuré) raccourci (dans un processus ou une méthode)(argot) attaquerdétrousser
Examples
- ，。Zhè ge diàn lù duǎn guò yí cì lù, xū yào jiǎn chá.Ce circuit a eu un court-circuit une fois ; il faut le vérifier.
- 短路，。Zuò shì bú yào zǒng xiǎng zǒu duǎn lù, yào jiǎo tà shí dì.N'essaie pas toujours de prendre des raccourcis dans ton travail ; sois réaliste.
- 短路。Tā men zài piān pì de dì fāng duǎn lù le lù rén.Ils ont détroussé des passants dans un endroit isolé.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.