短 (duǎn) — court, bref

Définition

短 décrit la longueur physique (cheveux, corde) ou la durée (temps, histoire). Pour la taille, utilise 矮 ; pour 'court' dans le temps uniquement, utilise 不久.

adjectif
courtbref

Exemples

  • 短。
    Tā de tóu fa hěn duǎn.
    Ses cheveux sont très courts.
  • 短。
    Tā xiě le yí gè duǎn gù shi.
    Il a écrit une nouvelle.
  • 短，。
    Hán jià hěn duǎn, hěn kuài jiù guò qù le.
    Les vacances d'hiver ont été courtes et sont passées rapidement.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
矢矢shǐ
Partie de son声符shēngfú
豆
豆dòu短duǎn
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

短 est composé de 矢 et de 豆. 豆 sert à la prononciation, tandis que 矢 est l'élément lié au sens.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 3HSK 2.0 Niveau 3Taille et dimensions2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 3 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.