硅胶 (guī jiāo) — gel de silice; caoutchouc de silicone

Définition

Deux matériaux apparentés : le gel de silice (les petits sachets dessiccatifs dans les emballages) et le caoutchouc de silicone (le polymère flexible et résistant à la chaleur utilisé dans les moules, implants et ustensiles de cuisine).

nom
gel de silicecaoutchouc de silicone

Exemples

  • 硅胶，。
    Xīn xié hé lǐ fàng le yí dài guī jiāo, yòng lái fáng cháo.
    Un sachet de gel de silice a été placé dans la boîte à chaussures neuve pour éviter l'humidité.
  • 硅胶。
    Zhè zhǒng guī jiāo mú jù kě yǐ fàng jìn kǎo xiāng kǎo dàn gāo.
    Ce type de moule en caoutchouc de silicone peut être mis au four pour cuire des gâteaux.
  • 硅胶。
    Yī shēng bǎ guī jiāo zhí rù wù fàng rù huàn zhě tǐ nèi.
    Le médecin a placé un implant en silicone dans le corps du patient.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

硅guīsilicium
胶jiāogel/caoutchouc

Le matériau est nommé d'après 硅 (silicium) et 胶 (gel ou caoutchouc).

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 硅 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 膠 ; 胶 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
⺼Écrit en entier肉ròuviande ; chair
Partie de son声符shēngfú
翏
翏liù膠jiāo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 膠 associe ⺼ (viande) à 翏, qui indique la prononciation.

Ouvrir 胶 →
Apparaît dans
Matériaux & Substances

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.