碉堡 (diāo bǎo) — casemate; blockhaus

Définition

nom
casemateblockhaus
Classificateur · 座

Exemples

  • 碉堡。
    Dí rén duǒ zài diāo bǎo lǐ xiàng wǒ men shè jī.
    L'ennemi tirait sur nous depuis l'intérieur du blockhaus.
  • 碉堡。
    Zhè zuò diāo bǎo shì èr zhàn shí qī xiū jiàn de.
    Ce blockhaus a été construit pendant la Seconde Guerre mondiale.
  • 碉堡。
    Tā men yòng zhà yào zhà huǐ le nà ge diāo bǎo.
    Ils ont détruit ce blockhaus avec des explosifs.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
联合liánhéCoordination

Deux parties de même poids, proches ou opposées par le sens, placées côte à côte.

碉diāotour fortifiée
堡bǎoforteresse

碉堡 combine 碉 (tour fortifiée) et 堡 (forteresse) pour désigner une petite forteresse défensive.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
Partie de son声符shēngfú
保
保bǎo堡bǔ
Même son aujourd’hui

Le caractère 堡 associe 土 (terre) à 保 (bǎo) : 保 donne le son et 土 représente la signification.

Ouvrir 堡 →
Apparaît dans

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.