碾 (niǎn) — écraser ou aplatir (avec un rouleau ou un objet lourd); moudre ou broyer (du grain) en roulant
Definition
Signifie écraser ou broyer en pressant avec un rouleau lourd ou une meule — une action physique et mécanique, contrairement à 'casser' ou 'fracasser' plus simples. Souvent associé à 把 pour marquer ce qui est traité (ex. 把麦子∼成面粉).
verb
écraser ou aplatir (avec un rouleau ou un objet lourd)moudre ou broyer (du grain) en roulant
Examples
- 碾。Zhè ge jī qì kě yǐ bǎ mài zi niǎn chéng miàn fěn.Cette machine peut moudre le blé en farine.
- 碾。Yā lù jī bǎ xīn pù de lì qīng niǎn píng le.Le rouleau compresseur a aplati l'asphalte fraîchement posé.
- ，。Tā niǎn suì le hé tao, qǔ chū le guǒ rén.Il a écrasé la noix et en a extrait l'amande.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.