示例 (shì lì) — exemple ; cas illustratif | Dictionnaire chinois tongtong

Définition

nom

exemplecas illustratif

Faciles à confondre

示例，。
Zhè ge wén dàng lǐ yǒu hěn duō shì lì, kě yǐ bāng zhù lǐ jiě.
Il y a de nombreux exemples dans ce document qui peuvent aider à comprendre.
示例，。
Tā tí gōng de shì lì fēi cháng yǒu yòng, wǒ men kě yǐ zài gōng zuò zhōng cān kǎo.
Les exemples qu'il a fournis sont très utiles ; nous pouvons nous y référer dans notre travail.
示例。
Zhè ge shì lì zhǎn shì le yí gè wán zhěng de liú chéng.
Cet exemple illustre un processus complet.

Mot composé

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīnVerbe + objet

Une action suivie de ce sur quoi elle porte, fondues en un seul mot.

例lìexemple

« 示 » signifie montrer et « 例 » un exemple ; ensemble, cela désigne un exemple donné ou des exemples présentés.

Caractères de ce mot

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

示 a commencé comme une représentation d'un autel. Des traits supplémentaires ont été ajoutés pour le distinguer des anciennes formes non liées.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

亻列例

Partie de sens形符xíngfú

亻Écrit en entier人rén

Partie de son声符shēngfú

列

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

例 est formé de 亻, lié aux personnes, et de 列, qui donne le son.