禽 (qín) — oiseaux, volaille (utilisé comme forme liée dans les composés)
Définition
禽 est une forme liée littéraire/classique signifiant « oiseaux, volaille » — presque jamais utilisé seul, apparaissant principalement dans des composés comme 家禽 (volaille), 飞禽 (oiseaux), ou l'idiotisme 衣冠禽兽 (une bête en vêtements humains). Préfère 鸟 dans le langage courant moderne.
forme liée
oiseauxvolaille (utilisé comme forme liée dans les composés)
Faciles à confondre
- 篱lígraphie procheclôture, haie, barrière (forme liée)
- 琴qínsonorité procheguqin (cithare chinoise ancienne)
- 擒qíngraphie prochecapturer; attraper; saisir
- 勤qínsonorité prochediligent, travailleur
- 秦qínsonorité prochedynastie Qin (221-206 av. J.-C., la première dynastie impériale de Chine)
- 嗪qínsonorité procheutilisé en transcription phonétique -xine, -zine ou -chin
Exemples
- 。Nóng chǎng lǐ yǎng le hěn duō jiā qín.La ferme élève beaucoup de volaille domestique.
- 。Tā mà nà ge rén shì yī guān qín shòu.Il a traité cette personne de bête en vêtements humains.
- 。Zhè piàn sēn lín lǐ yǒu hěn duō fēi qín zǒu shòu.Cette forêt a beaucoup d'oiseaux et de bêtes.
Origine
Pictogramme六书liùshū
象形xiàngxíngUn dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.
Le premier dessin de 禽 représentait un filet. Une partie phonétique a été ajoutée plus tard, et les formes anciennes du filet et du son ont évolué pour devenir le 禽 actuel.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.