秆子 (gǎn zǐ) — tige (de plantes céréalières, ex. riz); paille

Définition

nom
tige (de plantes céréalières, ex. riz)paille
Classificateur · 根
Faciles à confondre

Exemples

  • ，秆子。
    Qiū tiān dào le, dào tián lǐ de gǎn zǐ dōu biàn huáng le.
    L'automne est arrivé, et les tiges dans les rizières ont jauni.
  • 秆子，。
    Nóng mín bǎ shōu gē hòu de gǎn zǐ shài gān, yòng lái zuò sì liào.
    Les agriculteurs font sécher la paille récoltée au soleil et l'utilisent comme nourriture pour animaux.
  • 秆子。
    Zhè xiē gǎn zǐ kě yǐ yòng lái biān zhī cǎo xí hé lán zi.
    Ces tiges peuvent être utilisées pour tisser des nattes et des paniers en paille.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

秆gǎntige
子zǐ

« 秆 » désigne une tige, et « 子 » lui donne une forme courante du quotidien.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 稈 ; 秆 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hécéréale
Partie de son声符shēngfú
旱
旱hàn稈gǎn
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 稈 utilise 禾 (céréale) pour indiquer le sens de tige de plante et 旱 pour sa prononciation ; la version simplifiée 秆 est une forme abrégée.

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

子 est dessiné comme un bébé avec une grosse tête, les bras tendus et les jambes enveloppées dans une couverture.

Ouvrir 子 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.