TongTong
Se connecter

种族主义 (zhǒng zú zhǔ yì) — racisme

Définition

nom
racisme

Exemples

  • 种族主义。
    Wǒ men bì xū fǎn duì yí qiè xíng shì de zhǒng zú zhǔ yì.
    Nous devons nous opposer à toutes les formes de racisme.
  • 种族主义。
    zhǒng zú zhǔ yì Zài zhè ge guó jiā réng rán shì yí gè yán zhòng de wèn tí.
    Le racisme reste un problème grave dans ce pays.
  • 种族主义。
    Jiào yù kě yǐ bāng zhù rén men xiāo chú zhǒng zú zhǔ yì.
    L'éducation peut aider les gens à éliminer le racisme.

Origine

Mot dérivé
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffixe

Une syllabe fixe en fin de mot qui en fait un nom, une personne, un lieu ou autre.

种族
种zhǒngrace族zúgroupe ethnique
联合Coordination
主义
主zhǔprincipe义yìdoctrine
联合Coordination

种族 signifie « race » et 主义 désigne une doctrine ; ensemble, ils forment le mot « racisme ».

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hériz
Partie de son声符shēngfú
中
中zhōng种zhǒng
Même son aujourd’hui

种 associe 禾, qui désigne le riz ou les céréales et correspond à des sens comme plante et graine, avec 中, qui donne sa prononciation.

Ouvrir 种 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 㫃㫃㫃bannière
  • 矢矢shǐflèche

族 combine 㫃, une bannière, et 矢, une flèche.

Ouvrir 族 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

Les anciennes formes qui ont donné naissance à 主 représentaient une lampe ou une torche avec une flamme au sommet ; d'autres formes montraient du bois en feu ou une tablette spirituelle.

Ouvrir 主 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 義 ; 义 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
羊羊yáng
Partie de son声符shēngfú
我
我wǒ義yì
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 義 utilise 我 pour la prononciation et 羊 pour exprimer le bien ou le faste ; la forme simplifiée 义 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 义 →
Apparaît dans
Groupes ethniques et nationalitésSociété et vie publique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.