TongTong
Se connecter

科学 (kē xué) — science ; connaissances scientifiques; scientifique ; rationnel

Définition

Le mot courant pour « science » en tant que domaine d'étude, et « scientifique » en tant que méthode. Comme adjectif, il signifie fondé sur des preuves et méthodique — contrairement à 合理 (« raisonnable » dans un sens de bon sens).

scienceconnaissances scientifiquesscientifiquerationnel
Classificateur · 门, 个, 种

Exemples

  • 科学。
    kē xué Duì wǒ men de shēng huó hěn zhòng yào.
    La science est très importante pour nos vies.
  • 科学。
    Zhè ge fāng fǎ bù kē xué.
    Cette méthode n'est pas scientifique.
  • 科学。
    Wǒ men xū yào kē xué dì zuò jué dìng.
    Nous devons prendre des décisions de manière scientifique.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

科kēcatégorie
学xuéétude

科 (catégorie) et 学 (étude) se combinent pour nommer un domaine de savoir systématique.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 學 ; 学 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 學 utilisait peut-être 爻 et 六 pour le son, avec des éléments représentant des mains et un enfant ajoutés plus tard ; la version simplifiée 学 n'est qu'une abréviation.

Ouvrir 学 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 4HSK 2.0 Niveau 4Sciences (général)2000 mots chinois les plus fréquents3000 mots chinois les plus fréquents5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 4 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.