科普 (kē pǔ) — (familier) expliquer (un sujet complexe ou scientifique) en termes simples et accessibles ; vulgariser la science

Définition

科普 (kēpǔ) signifie expliquer un sujet scientifique ou technique en termes simples et faciles pour un public général — abréviation de 科学普及. Utilise-le pour simplifier des connaissances complexes, pas pour une explication décontractée.

verbe
(familier) expliquer (un sujet complexe ou scientifique) en termes simples et accessiblesvulgariser la science

Exemples

  • 科普？
    Nǐ néng gěi wǒ kē pǔ yí xià zhè ge dào lǐ ma?
    Peux-tu m'expliquer ce principe en termes simples ?
  • 科普。
    Wǒ gěi dà jiā kē pǔ yí xià zěn me yù fáng gǎn mào.
    Laisse-moi expliquer en termes simples comment prévenir les rhumes.
  • 科普。
    Tā jīng cháng zài wǎng shàng kē pǔ jiàn kāng zhī shi.
    Il explique souvent des connaissances sur la santé en termes simples en ligne.

Origine

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 並並bìngcôte à côte
  • 日日rìsoleil

普 est composé de 日 (soleil) et 並 (« côte à côte »).

Ouvrir 普 →
Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 6Sciences (général)

Parcours plus de mots HSK 6 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.