TongTong
Se connecter

科索沃 (Kē suǒ wò) — Kosovo (région d'Europe du Sud-Est)

Définition

nom
Kosovo (région d'Europe du Sud-Est)

Exemples

  • 科索沃。
    Kē suǒ wò Shì bā ěr gàn bàn dǎo shàng de yí gè dì qū.
    Le Kosovo est une région de la péninsule des Balkans.
  • 科索沃。
    Hěn duō rén duì Kē suǒ wò de lì shǐ gǎn xìng qù.
    Beaucoup de gens s'intéressent à l'histoire du Kosovo.
  • 科索沃。
    Wǒ cóng xīn wén lǐ tīng dào le guān yú Kē suǒ wò de xiāo xi.
    J'ai entendu des nouvelles du Kosovo aux informations.

Origine

Mot à un seul morphème
构词法gòucífǎ
音译yīnyìTranslittération

Les caractères transcrivent le son d’un mot étranger ; leur sens propre ne compte pas.

科kē
索suǒ
沃wò

Ces caractères ne font qu'épeler le nom Kosovo et n'ont pas de sens propre ici.

Caractères pour le son seul

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
斗斗dòuoutil de mesure
Partie de son声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

Ouvrir 科 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 糸糸mìfil
  • 𣎳𣎳𣎳arracher les fibres d'une tige de chanvre

索 combine 糸 (fil) et 𣎳 (arracher les fibres d'une tige de chanvre), illustrant des fils ou des cordes tirés d'un tissu.

Ouvrir 索 →

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
氵Écrit en entier水shuǐeau
Partie de son声符shēngfú
夭
夭yāo沃wò
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

沃 combine 氵 (eau) avec 夭 pour former le son ; sa forme représente l'irrigation par l'eau.

Ouvrir 沃 →
Apparaît dans
Gouvernement et politique

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.