科隆 (Kē lóng) — Cologne, Allemagne; Colón, Panama

Définition

nom

CologneAllemagneColónPanama

科隆。
Wǒ míng nián xiǎng qù Kē lóng lǚ xíng.
Je veux voyager à Cologne l'année prochaine.
科隆。
Kē lóng Shì dé guó xī bù de yí gè dà chéng shì.
Cologne est une grande ville de l'ouest de l'Allemagne.
科隆。
Bā ná mǎ de Kē lóng shì yí gè zhòng yào de gǎng kǒu.
Colón au Panama est un port important.

Caractères de ce mot

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

禾斗科

Partie de sens形符xíngfú

斗斗dòuoutil de mesure

Partie de son声符shēngfú

禾

Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

科 associe 禾, qui produit le son hé, avec 斗, un outil de mesure.

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú

Partie de son声符shēngfú

降

Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme de 隆 est faite de 生 et 降, avec 降 qui donne le son ; une partie ancienne a été supprimée par la suite.