秘 (bì) — (nom de famille) un nom de famille chinois

Définition

Ici 秘 (Bì) n'est utilisé que comme nom de famille chinois — prononcé au 4e ton, pas aux tons 4e/1er de 秘密/秘书 que les apprenants rencontrent habituellement.

nom
(nom de famille) un nom de famille chinois
Faciles à confondre

Exemples

  • 秘，。
    Tā xìng bì, shì zhōng guó rén.
    Il porte le nom de famille Bi et est chinois.
  • 秘。
    bì Xiān sheng shì wǒ men gōng sī de jīng lǐ.
    M. Bi est le directeur de notre entreprise.
  • 秘？
    Qǐng wèn nín shì bì xiǎo jiě ma?
    Puis-je vous demander si vous êtes Mlle Bi ?

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
禾禾hé
Partie de son声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Son proche aujourd’huiLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La partie 必 donne à 秘 sa prononciation. Le côté 禾 a remplacé un ancien marqueur rituel, le reliant à des rituels secrets et à un sens ésotérique.

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.