称王称霸 (chèn) — faire la loi; agir en tyran; autoritaire
Definition
Chengyu vivace pour 'dominer les autres en tyran ou en roi'. Plus fort et plus littéraire que le simple 霸道, souvent utilisé pour condamner un comportement dominateur en politique ou au travail.
idiom
faire la loiagir en tyranautoritaire
Examples
- 称王称霸，。Tā zài gōng sī lǐ chèn, méi rén gǎn fǎn duì tā.Il agit en tyran dans l'entreprise ; personne n'ose s'opposer à lui.
- 称王称霸，。Zhè ge guó jiā de lǐng dǎo zhě chèn, dǎo zhì mín yuàn fèi téng.Le dirigeant de ce pays joue au tyran, provoquant un mécontentement généralisé.
- 称王称霸，。Bié zài tuán duì lǐ chèn, yào duō tīng qǔ dà jiā de yì jiàn.Ne fais pas ton roi dans l'équipe ; écoute plutôt les avis de tout le monde.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.