稳步 (wěn bù) — régulièrement ; à pas sûrs

Définition

稳步 (wěn bù) signifie « à pas sûrs » — un adverbe formel pour un progrès lent et stable, souvent dans des contextes économiques ou politiques. Il s'emploie avec des verbes comme 增长, 推进, 前进 pour souligner une avancée graduelle et contrôlée.

adverbe
régulièrementà pas sûrs

Exemples

  • 稳步。
    Zhōng guó jīng jì zhèng zài wěn bù zēng zhǎng.
    L'économie chinoise croît régulièrement.
  • 稳步。
    Tā wěn bù zǒu shàng le lǐng dǎo gǎng wèi.
    Il a progressé régulièrement vers un poste de direction.
  • 稳步，。
    Gǎi gé bì xū wěn bù tuī jìn, bù néng jí yú qiú chéng.
    Les réformes doivent être avancées régulièrement ; on ne peut pas se précipiter pour des résultats rapides.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

稳wěnstable
步bùpas

稳 (stable) et 步 (pas) évoquent l'image de mouvements réguliers et stables.

Caractères de ce mot

Aucune origine fiable n’est attestée pour ce caractère.

Ouvrir 稳 →

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

步 utilise deux formes de 止 (pied), dont l'une est inversée, pour montrer un pied avançant devant l'autre.

Ouvrir 步 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.