稻 (dào) — paddy (plant de riz) ; grain de riz non décortiqué
Définition
Terme formel/botanique pour la plante de riz ou le grain non décortiqué (riz dans le champ, avant la récolte). Dans le langage courant, les apprenants rencontreront plus souvent 米 (riz cuit/non décortiqué comme aliment) et 水稻 (la plante de riz cultivée).
nom
paddy (plant de riz)grain de riz non décortiqué
Classificateur · 颗
Faciles à confondre
- 蹈dǎographie prochefouler, marcher sur
- 到dàosonorité proche(verbe) arriver à, atteindre (un lieu ou un temps)
- 滔tāographie proche(morpheme dans des composés) impétueux, torrentiel
- 道dàosonorité proche(nom) route, chemin ; principe, moralité ; méthode, compétence ; le Dao (du taoïsme)
- 盗dàosonorité prochevoler, dérober, piller (formel ; souvent utilisé dans des composés)
- 悼dàosonorité prochepleurer, se lamenter (formel, souvent utilisé dans des mots composés)
Exemples
- 稻。Nóng mín zài tián lǐ zhòng dào.Les agriculteurs plantent du riz dans les champs.
- 稻。Jīn nián dào de shōu cheng bǐ qù nián hǎo.La récolte de riz de cette année est meilleure que celle de l'année dernière.
- 稻。Zhè kuài dì shì hé zhòng dào.Cette parcelle de terre est adaptée à la culture du riz.
Origine
Son + sens六书liùshū
形声xíngshēngLa plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.
稻 utilise 禾, la plante céréalière, pour indiquer son sens, et 舀 pour son son.
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.