窑 (yáo) — four (pour cuire la poterie, les briques ou la chaux); habitation troglodyte (窑洞)

Définition

Un four — grande fournaise traditionnelle pour cuire la poterie, les briques ou la chaux (ex. 砖窑, 烧窑). Contrairement à 炉子 (poêle/four domestique) ou 灶 (cuisinière de cuisine), 窑 sert pour la cuisson à l'échelle industrielle, et désigne aussi une habitation troglodytique (窑洞) dans le nord du Shaanxi.

nom
four (pour cuire la poterie, les briques ou la chaux)habitation troglodyte (窑洞)
Classificateur · 座
Faciles à confondre

Exemples

  • 窑。
    Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Ce four a une histoire de plus de cent ans.
  • 陕窑，。
    Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.
    Les habitations troglodytiques du nord du Shaanxi sont chaudes l'hiver et fraîches l'été, très adaptées à la vie.
  • 窑。
    Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.
    Son grand-père a passé toute sa vie à cuire des briques dans ce four.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 窯 ; 窑 en est l’écriture simplifiée.

Partie de sens形符xíngfú
穴穴xuégrotte ; trou
Partie de son声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Les sons se sont éloignésLa partie de son était un indice il y a deux mille ans — elle aide souvent encore, mais pas toujours.

La forme traditionnelle 窯 possède 穴 (trou) pour désigner un trou utilisé pour cuire la poterie, et 羔 pour le son. La forme simplifiée 窑 est une abréviation ultérieure.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveaux 7-9Bâtiments et StructuresIndustrie & Fabrication

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.