窝里斗 (wō lǐ dǒu) — lutte interne, querelles intestines (au sein d'une famille, d'une organisation ou d'un groupe)
Définition
Expression figée désignant les querelles intestines ou les chamailleries au sein d'une famille, d'une équipe ou d'un groupe — généralement des disputes futiles plutôt qu'un conflit productif.
nom
lutte internequerelles intestines (au sein d'une famille, d'une organisation ou d'un groupe)
Exemples
- 窝里斗。Zhè ge jiā zú yīn wèi wō lǐ dǒu ér sì fēn wǔ liè.Cette famille s'est désintégrée à cause de querelles intestines.
- 窝里斗，。Gōng sī nèi bù wō lǐ dǒu yán zhòng, yǐng xiǎng le zhěng tǐ xiào lǜ.Les luttes internes de l'entreprise sont graves et ont affecté l'efficacité globale.
- ，窝里斗。Tā men bù tuán jié duì wài, fǎn ér zhěng tiān wō lǐ dǒu.Au lieu de s'unir contre les étrangers, ils passent leur temps à se battre entre eux.
Origine
Mot composé构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau
La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.
窝 désigne un nid et 里 signifie à l'intérieur ; 斗 veut dire se battre, ce qui évoque l'image de combats au sein d'un même nid.
Caractères de ce mot
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.