立正 (lì zhèng) — (verbe) se mettre au garde-à-vous (posture militaire); (interjection) Attention ! (commandement militaire); (verbe, fam.) donner une leçon à quelqu'un, punir
Definition
Commandement militaire signifiant 'se mettre au garde-à-vous / Garde-à-vous !'. Le sens argotique ('donner une leçon à quelqu'un') traite la punition comme le fait de remettre quelqu'un 'à sa place' — comme un geste strict de sergent instructeur.
verb
(verbe) se mettre au garde-à-vous (posture militaire)(verbe, fam.) donner une leçon à quelqu'unpunir
interjection
Attention ! (commandement militaire)
Examples
- ：“立正！”Jiào guān hǎn dào: "lì zhèng!"L'instructeur a crié : « Garde-à-vous ! »
- 立正。Shì bīng men bì xū xué huì lì zhèng.Les soldats doivent apprendre à se mettre au garde-à-vous.
- 立正。Tā zhè cì kě bèi lǎo bǎn lì zhèng le.Cette fois, il s'est vraiment fait remettre à sa place par le patron.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.