站 (zhàn) — station (bus, train, etc.); site web (dans des composés comme 网站)

Définition

站 est ici un nom, pas un verbe. 车站 désigne spécifiquement une gare ou un arrêt de bus ; 网站 signifie un site web. Ne le confonds pas avec l'homophone 站 (zhàn, verbe 'se tenir debout') enseigné plus tard.

nom
station (bus, train, etc.)site web (dans des composés comme 网站)
Classificateur · 个
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Wǒ měi tiān qù huǒ chē zhàn.
    Je vais à la gare tous les jours.
  • 站。
    Zhè ge zhàn yǒu hěn duō rén.
    Cette station a beaucoup de monde.
  • 站。
    Xià yí zhàn shì běi jīng.
    Le prochain arrêt est Pékin.

Origine

Son + sens
六书liùshū
形声xíngshēng

La plupart des caractères — environ quatre sur cinq — sont construits ainsi : une partie évoque le sens, l’autre la prononciation.

Partie de sens形符xíngfú
立立lì
Partie de son声符shēngfú
占
占zhàn站zhàn
Même son aujourd’hui

站 a 立 à gauche et 占 à droite ; 立 évoque l'action de se tenir debout, et 占 fournit le son.

Apparaît dans
HSK 3.0 Niveau 2500 mots chinois les plus fréquentsHSK 2.0 Niveau 31000 mots chinois les plus fréquentsTrains et transports en commun2000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 2 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.