竞走 (jìng zǒu) — marche sportive (sport de compétition où le talon doit toucher le sol avant les orteils)

Définition

nom
marche sportive (sport de compétition où le talon doit toucher le sol avant les orteils)
Classificateur · 项

Exemples

  • 竞走。
    jìng zǒu Shì yí xiàng fēi cháng kǎo yàn nài lì de yùn dòng.
    La marche athlétique est un sport qui teste vraiment l'endurance.
  • 竞走。
    Tā zài ào yùn huì shàng huò dé le jìng zǒu jīn pái.
    Il a remporté une médaille d'or en marche athlétique aux Jeux olympiques.
  • 竞走。
    jìng zǒu De jì shù yāo qiú bǐ pǔ tōng pǎo bù gāo dé duō.
    Les exigences techniques de la marche athlétique sont bien plus élevées que celles de la course ordinaire.

Origine

Mot composé
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngDéterminant + noyau

La première partie précise la seconde : elle dit de quelle sorte de chose il s’agit.

竞jìngconcourir
走zǒumarcher

«竞» signifie concourir et décrit «走», qui veut dire marcher ; ensemble, cela donne la marche de course.

Caractères de ce mot

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

Cette origine est celle de la forme traditionnelle 競 ; 竞 en est l’écriture simplifiée.

La forme traditionnelle 競 montre 誩 (argument) au-dessus de deux 儿 (hommes), symbolisant deux personnes en débat animé ; la version simplifiée 竞 est une abréviation ultérieure.

Ouvrir 竞 →

Un dessin de la chose elle-même, usé en trois mille ans jusqu’à quelques traits.

La forme originale représente un homme en train de courir ; un pied a été ajouté par la suite.

Ouvrir 走 →

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.