竞 (jìng) — concourir ; compétition (morpheme lié, utilisé dans des composés)
Définition
竞 (jìng) est un morphème lié signifiant 'concourir / compétition' — il ne se tient jamais seul et n'apparaît que dans des composés comme 竞争, 竞赛 et 竞选.
forme liée
concourircompétition (morpheme lié, utilisé dans des composés)
Faciles à confondre
- 竟jìnggraphie procheinopinément, en fait (exprimant la surprise que quelque chose se soit produit ou soit le cas)
- 镜jìngsonorité prochemiroir (comme dans 镜子)
- 敬jìngsonorité procherespecter, témoigner du respect à
- 静jìngsonorité procheimmobile, calme, silencieux ; qui ne bouge pas
- 靓jìngsonorité prochebeau, attirant (forme liée, utilisée dans des composés)
- 净jìngsonorité proche(adjectif) propre
Exemples
- 。Tā men jìng zhēng fēi cháng jī liè.Leur compétition est très féroce.
- 。Zhè cì jìng sài yǒu èr shí zhī duì wu cān jiā.Ce concours a vingt équipes participantes.
- 。Tā cān jiā le zǒng tǒng jìng xuǎn.Il a participé à la campagne électorale présidentielle.
Origine
Idéogramme composé六书liùshū
会意huìyìDeux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.
Cette origine est celle de la forme traditionnelle 競 ; 竞 en est l’écriture simplifiée.
La forme traditionnelle 競 montre 誩 (argument) au-dessus de deux 儿 (hommes), symbolisant deux personnes en débat animé ; la version simplifiée 竞 est une abréviation ultérieure.
Apparaît dans
Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.