童 (tóng) — enfant (morphème, généralement utilisé dans des composés)

Définition

童 est un morphème lié signifiant 'enfant', presque jamais utilisé seul. Il apparaît dans des composés comme 童话, 童年 et 童谣 pour signifier conte de fées, enfance et comptine.

forme liée
enfant (morphème, généralement utilisé dans des composés)
Faciles à confondre

Exemples

  • 。
    Hái zi men dōu xǐ huan tīng tóng huà.
    Tous les enfants aiment écouter des contes de fées.
  • 。
    tóng Nián shì yí gè rén chéng zhǎng de zhòng yào jiē duàn.
    L'enfance est une étape importante de la croissance d'une personne.
  • 。
    Zhè shǒu tóng yáo hěn hǎo tīng.
    Cette comptine est très agréable à écouter.

Origine

Idéogramme composé
六书liùshū
会意huìyì

Deux parties porteuses de sens ou plus, réunies pour que leurs significations se combinent en une nouvelle.

  • 䇂䇂䇂ciseau
  • 見見jiànpersonne agenouillée avec un œil très grand

La forme 童 résulte de l'association de 䇂 (un ciseau) avec 見 (une personne agenouillée avec un œil très grand), représentant une personne dont l'œil a été crevé.

Apparaît dans
Étapes de la vie & Âge5000 mots chinois les plus fréquents

Parcours plus de mots HSK 7-9 ou cherche dans le dictionnaire complet de 43 000 mots.