端倪 (duān ní) — indice, soupçon, premier signe (généralement de quelque chose qui émerge)
Definition
Nom littéraire signifiant la première trace ou le premier indice de quelque chose qui émerge — généralement quelque chose de caché, complexe ou encore en développement. Synonyme de 线索 seulement dans le sens d'« indice » ; 端倪 insiste sur un signe initial faible, pas une piste développée.
noun
indicesoupçonpremier signe (généralement de quelque chose qui émerge)
Examples
- 端倪。Shì qing yǐ jīng chū jiàn duān ní.L'affaire a déjà montré les premiers signes.
- ，端倪。Cóng zhè xiē jì xiàng zhōng, wǒ men kě yǐ kàn chū yì diǎn duān ní.De ces signes, nous pouvons détecter un indice.
- 端倪。Zhè jiàn shì de duān ní hái bú tài míng xiǎn.L'intuition de cette affaire n'est pas encore très évidente.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.